Drepturi şi obligaţii

DREPTURILE ŞI OBLIGAȚIILE

Drepturile solicitantului de azil (art. 28 din legea 270 din 18.12.2008)

a) de a nu fi returnat sau expulzat până la soluţionarea cererii sale de azil;

b) de a şedea în Republica Moldova până la expirarea unui termen de 15 zile de la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii, cu excepţia situaţiei în care cererea de azil a fost respinsă în procedură accelerată, caz în care străinul trebuie să părăsească Republica Moldova la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii;

c) de a fi informat în scris, într-o limbă pe care o cunoaşte sau pe care se presupune în mod rezonabil că o cunoaşte, în momentul depunerii cererii, despre drepturile şi obligaţiile pe care le are pe parcursul procedurii de azil;

d) de a fi intervievat, la solicitare, de o persoană de acelaşi

sex;

e) de a i se asigura gratuit interpret (traducător) în orice etapă a procedurii de azil;

f) de a beneficia de asistenţă juridică în orice etapă a procedurii de azil, în condiţiile legii;

g) de a i se proteja datele personale şi orice alte detalii în legătură cu cererea sa;

h) de a fi informat despre posibilitatea contactării reprezentanţilor ÎCNUR;

i) de a fi consiliat şi asistat de un reprezentant al organizaţiei neguvernamentale în orice etapă a procedurii de azil;

j) de a i se elibera gratuit un document temporar de identitate, a cărui valabilitate va fi prelungită de Direcţia refugiaţi, în conformitate cu prevederile prezentei legi. În lipsa unor documente care să certifice identitatea solicitantului, în documentul temporar de identitate va fi menţionată identitatea declarată, a cărei autenticitate va fi verificată ulterior în comun cu autorităţile competente;

k) de a fi informat despre posibilitatea şi termenele de atacare a deciziei prin care i se respinge cererea;

l) de a munci, drept care i se poate acorda temporar, la solicitare, dacă, din motive obiective, este lipsit de mijloacele de existenţă necesare;

m) de a fi cazat în centru de cazare în perioada procedurii;

n) de a beneficia, în cazul solicitantului de azil cu necesităţi speciale, de adaptarea condiţiilor de cazare şi de asistenţă în centrele de cazare;

o) de a primi asistenţă medicală primară şi de urgenţă, conform legislaţiei în vigoare;

p) de a avea acces, în cazul solicitantului minor, la învățământul general obligatoriu în aceleaşi condiţii ca şi copiii cetăţeni ai

Republicii Moldova;

q) de a beneficia, în cazul familiei cu copii, precum şi al minorului neînsoţit, de toate măsurile de asistenţă socială acordate, în conformitate cu legislaţia în vigoare, copiilor cetăţeni ai Republicii Moldova;

r) de alte măsuri stabilite de legislaţie.

Care sunt drepturile refugiaţilor şi beneficiarilor de protecţie umanitară (art. 33 din Legea nr. 270 din 18.12.2008)

a) de a fi informat în scris, într-o limbă pe care o cunoaşte sau pe care se presupune în mod rezonabil că o cunoaşte, cât mai curând posibil după obţinerea formei de protecţie, despre drepturile şi la obligaţiile pe care le are;

b) de a rămâne pe teritoriul Republicii Moldova şi de a obţine documentele corespunzătoare pentru confirmarea identităţii şi pentru trecerea frontierei;

c) de a alege locul de reşedinţă şi de a circula liber în condiţiile stabilite de legislaţie pentru străini;

d) de a fi angajat de persoane fizice sau juridice, de a exercita profesii libere, de a desfăşura activitate de întreprinzător, în conformitate cu legislaţia în vigoare;

e) de a fi salarizat şi de a beneficia de celelalte drepturi materiale ce decurg din activităţile desfăşurate, precum şi de asigurare socială, în condiţiile legii;

f) de a fi încadrat în învățământul general obligatoriu în condiţiile stabilite de lege pentru cetăţenii Republicii Moldova, precum şi în

celelalte forme de învățământ în condiţiile stabilite de lege pentru cetăţenii străini şi apatrizi;

g) de a beneficia, în cazul familiei cu copii, precum şi al minorului neînsoţit, de toate măsurile de asistenţă socială acordate, în conformitate cu legislaţia în vigoare, copiilor cetăţeni ai Republicii

Moldova;

h) de a beneficia de un tratament identic cu cel acordat cetăţenilor Republicii Moldova în ce priveşte libertatea de a profesa propria religie şi de a da educaţie religioasă copiilor;

i) de a se bucura, în sistemul de asigurare obligatorie de asistenţă medicală, de aceleaşi drepturi ca şi cetăţenii Republicii Moldova în

condiţiile stabilite de legislaţia în vigoare;

j) de a i se proteja datele personale şi orice alte detalii în legătură cu cazul său;

k) de a avea acces liber în instanţă de judecată şi la asistenţă administrativă;

l) de a nu fi returnat sau expulzat, cu excepţia cazurilor

prevăzute de prezenta lege;

m) de a fi cazat în centrul de cazare a persoanelor socialmente vulnerabile, pe o perioadă determinată;

n) de a participa, la solicitare, la programe de integrare socială.

Care sunt obligaţiile solicitanţilor de azil (art. 31 din legea 270 din 18.12.2008)

Să prezinte toate elementele relevante ale cererii sale de azil: declaraţii şi toate documentele existente, indicând identitatea şi cetăţenia sa, ţările şi locurile de reşedinţă anterioare, cererile anterioare de azil, rutele de tranzit, documentele de identitate şi de călătorie, motivele pentru care solicită acordarea unei forme de protecţie;
Să spună adevărul şi să colaboreze cu consilierul de eligibilitate în stabilirea completă a circumstanţelor pertinente referitoare la cererea sa;
Să depună eforturi pentru a-şi susţine declaraţiile prin orice dovezi care îi stau la dispoziţie şi să ofere explicaţii prin care să justifice lipsa dovezilor;
Să ofere în detaliu toate informaţiile în legătură cu persoana şi cu experienţa sa pentru a-i oferi consilierului de eligibilitate posibilitatea de a stabili faptele relevante;
Să predea actele de identitate, inclusiv cele de călătorie, aflate în posesia sa;
Să informeze, în timp de 10 zile, Direcţia refugiaţi despre orice schimbare a locului de trai, a statutului juridic, a stării civile, despre pierderea sau deteriorarea documentelor de identitate emise de Direcţia refugiaţi;
Să informeze Direcţia refugiaţi despre părăsirea localităţii de reşedinţă;
Să colaboreze cu autorităţile pentru soluţionarea cererii sale şi să răspundă la toate întrebările care îi sunt adresate de autorităţile competente în domeniul azilului;
Să răspundă la solicitările organelor cu atribuţii în domeniul azilului;
Să se supună fotografierii şi înregistrării dactiloscopice obligatorii;
Să se supună examenului medical din motive de sănătate publică;
Să respecte regulamentul de ordine interioară al centrului de cazare;
La cazarea în centru, să prezinte toate obiectele aflate asupra sa în vederea inventarierii lor;
Să părăsească teritoriul Republicii Moldova până la expirarea termenului de 15 zile de la data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii de azil, cu excepţia situaţiei în care cererea de azil a fost respinsă în procedură accelerată, caz în care străinul trebuie să părăsească Republica Moldova din data rămânerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii de azil;
Să respecte prezenta lege şi legislaţia în vigoare.

Care sunt obligaţiile refugiaţilor şi beneficiarilor de protecție umanitară (art. 34. din Legea nr. 270 din 18.12.2008)

să cunoască şi să respecte Constituţia Republicii Moldova, prevederile prezentei legi şi ale altor acte normative;
să aibă un comportament corect şi civilizat, să respecte regulile stabilite de autorităţile competente în domeniul azilului şi să răspundă la solicitările acestora;
să respecte regulamentul de ordine interioară al centrului de cazare;
să ramburseze sumele primite în calitate de ajutor, dacă au realizat venituri care le permit acest lucru; sumele rambursate se fac venit la bugetul de stat.
să se adreseze Direcţiei refugiaţi pentru obţinerea unui nou buletin de identitate, la expirarea termenului de valabilitate a celui vechi, cu cel puţin 30 de zile înainte de expirare, iar în caz de pierdere sau deteriorare, în termen de 3 zile.
este obligat să se adreseze imediat Direcţiei refugiaţi în caz de pierdere sau deteriorare a buletinului de identitate de beneficiar de protecţie umanitară.

DREPTURILE ŞI OBLIGAȚIILE PERSOANELOR CAZATE ÎN CENTRUL DE CAZARE AL INSPECTORATULUI GENERAL PENTRU MIGRAȚIE

DREPTURILE PERSOANELOR CAZATE ÎN CENTRUL DE CAZARE IGM (HG Nr. 1023 din 28-12-2012 CAPITOLUL IV )

37. Persoanele cazate sînt informate în formă scrisă şi sub semnătură, în limba de stat sau într-o limbă pe care o înțeleg sau pe care se presupune în mod rezonabil că o înțeleg, despre drepturile şi obligaţiile lor, precum şi despre ordinea interioară a Centrului.

38. Solicitanţii de azil care au primit protecție internațională şi cărora li s-a prelungit cazarea în Centru vor lua cunoştinţă repetat de drepturile şi obligaţiile lor pe parcursul cazării, precum şi de ordinea interioară sub semnătură.

39. Pe durata cazării în Centru persoanele beneficiază de următoarele drepturi:

1) să li se respecte opinia şi specificul propriu, în materie religioasă, filozofică şi culturală;

2) să fie asigurate cu minimum de cazare în Centru în limitele fondurilor disponibile;

3) să folosească spaţiile de folosinţă comună cu respectarea strictă a graficului aprobat de către administraţie;

4) să beneficieze de acces la serviciile telefonice pe cont propriu;

5) să beneficieze de întrevederi cu vizitatorii conform orarului aprobat de către administraţie, în spaţiul special amenajat;

6) să solicite acordarea asistenţei sociale şi psihologice prin intermediul specialiştilor de profil, în caz de necesitate;

7) să beneficieze, în cazul persoanelor cu necesităţi speciale, de adaptarea condiţiilor de cazare şi de asistenţă în Centru;

8) să beneficieze de asistenţă medicală în conformitate cu legislaţia în vigoare;

9) să părăsească şi să revină în teritoriul Centrului între orele 6.00 – 23.00;

10) să predea persoanei responsabile spre păstrare bunurile şi obiectele de valoare;

11) să beneficieze de acces liber la informaţie;

12) să-şi organizeze timpul liber cu respectarea strictă a prevederilor prezentului Regulament;

13) să participe la activități culturale, educative, recreative și sportive;

14) să beneficieze de activităţile desfăşurate de reprezentanţii Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi în Republica Moldova şi altor instituţii şi organizaţii neguvernamentale, cu care sînt încheiate protocoale de colaborare în domeniu;

15) să înainteze cereri şi plîngeri (reclamaţii, propuneri, sesizări) administraţiei Centrului, organelor ierarhic superioare.

40. Realizarea drepturilor persoanelor cazate nu trebuie să lezeze drepturile şi interesele legitime ale altor persoane, inclusiv a celor cazate, precum şi să încalce modul şi condiţiile de funcţionare ale Centrului.

OBLIGAŢIILE PERSOANELOR CAZATE ÎN CENTRUL DE CAZARE IGM (HG Nr. 1023 din 28-12-2012 CAPITOLUL IV )

41. Pe toată durata cazării în Centru persoanele sunt obligate:

1) să respecte regulile stabilite, programul zilnic, ordinea interioară și repartizarea pe camere stabilite în momentul cazării în Centru;

2) să respecte normele sanitaro-igienice şi de igienă personală, precum și colectivă;

3) să prezinte toate obiectele aflate asupra sa în vederea inventarierii lor;

4) să îndeplinească cerinţele legitime ale personalului Centrului şi să nu întreprindă activităţi care împiedică exercitarea corespunzătoare a atribuţiilor de serviciu;

5) să respecte regulile de politețe în contact cu personalul Centrului și persoanele cazate, precum și să manifeste o atitudine respectuoasă față de personalul Centrului și față de orice persoană din afara acestuia cu care intră în contact, cum ar fi reprezentanții structurilor de stat sau ai organizațiilor și organismelor neguvernamentale naționale sau internaționale;

6) să respecte personalitatea, demnitatea, onoarea, convingerile politice şi religioase ale altor persoane cazate în Centru;

7) să se prezinte la solicitarea administraţiei, să dea explicaţii verbale şi/sau în scris privind faptele şi circumstanţele încălcării ordinii interioare;

8) să păstreze bunurile materiale, utilajul, inventarul şi alte bunuri din dotarea Centrului, pe toată durata cazării;

9) să participe la toate lecţiile informative şi de instrucţie ce ţin de respectarea sănătăţii, igienei personale şi curăţeniei în Centru pe perioada cazării;

10) să repare în modul stabilit de legislaţie daunele pricinuite;

11) să prezinte documentul de identitate valabil la intrarea pe teritoriul Centrului;

12) să participe la toate lecţiile informative şi de instrucţie ce ţin de securitatea antiincendiară în Centru pe perioada cazării, inclusiv electrocutare, exploatarea utilajului care funcţionează pe gaze naturale;

13) să efectueze şi să menţină curăţenia în spaţiile de folosinţă comună (coridoarele blocurilor locative, bucătăria, blocurile sanitare etc.) şi în camerele de locuit. Curăţenia în spaţiile de folosinţă comună şi în teritoriul Centrului se efectuează în baza unui orar stabilit;

14) să părăsească Centrul la data prescrisă în decizia de părăsire a Centrului;

15) să predea locul de cazare şi bunurile materiale date în folosinţă la părăsirea Centrului;

16) să respecte alte obligaţii care reies din prezentul Regulament.

42. Este strict interzis:

1) insultarea, folosirea cuvintelor necenzurate, gesturilor sau actelor obscene sau săvîrşirea acţiunilor care lezează demnitatea personalului Centrului, a persoanelor cazate şi a altor persoane;

2) abonarea, primirea, procurarea, păstrarea şi răspîndirea ediţiilor, vizionarea emisiunilor televizate şi filmelor, audierea programelor radio care propagă războiul, intoleranţa etnică, naţională, rasială sau religioasă, cultul violenţei şi cruzimii, precum şi celor cu caracter pornografic;

3) confecţionarea, achiziţionarea, deţinerea sau introducerea în Centru a obiectelor interzise de legislaţia Republicii Moldova, şi anume: arme de foc, arme albe, explozibil, substanţe chimice interzise sau substanţe radioactive;

4) păstrarea în camerele de locuit sau în alte locuri comune a produselor alimentare sau produselor uşor alterabile, produselor alimentare alterate, fără dată de valabilitate ori cu dată de valabilitate expirată, care pot genera focare de infecţie;

5) introducerea în teritoriul Centrului şi în camerele de locuit a orice fel de animale sau păsări cu scopul de a le creşte sau a le sacrifica;

6) atîrnarea ori lipirea pe pereţi, noptiere, dulapuri şi paturi a reproducţiilor, ilustraţiilor, decupărilor din ziare şi reviste;

7) prepararea, introducerea, păstrarea, distribuirea, vînzarea sau consumarea în incinta Centrului a băuturilor alcoolice, drogurilor, substanţelor halucinogene, psihotrope sau alte substanţe stupefiante;

8) amplasarea în camerele de locuit a bunurilor (echipamente, instalaţii tehnice, mecanisme, mobilier, aparate electrocasnice, tehnică de calcul etc.), care nu se află la balanţa Centrului;

9) schimbarea fără permisiunea administraţiei Centrului a camerelor sau a locurilor de dormit;

10) reutilarea mobilierului şi reamenajarea camerei de locuit fără acordul administraţiei;

11) folosirea reşourilor, instalaţiilor electrice sau artizanale, precum şi altor instalaţii ce pot provoca incendii/accidente;

12) fumatul în camerele de locuit şi spaţiile de folosinţă comună, decât în cele special amenajate şi destinate pentru aceasta;

13) urcarea pe acoperişurile Centrului;

14) conectarea, fără autorizaţia administraţiei Centrului, la reţelele electrice sau modificarea lor, intervenţia în funcţionarea sistemului de încălzire şi de aprovizionare cu apă, folosirea aparatelor electrice de încălzire a apei cu puterea mai mare de 240 W;

15) de a provoca intenţionat rău sănătăţii proprii sau unei alte persoane din Centru;

16) inițierea, organizarea, sprijinirea, participarea sau desfășurarea oricăror acțiuni, manifestații sau întruniri care aduc atingere siguranței personalului și ordinii interioare din Centru;

17) exercitarea actelor de violență asupra personalului, persoanelor care execută misiuni în Centru sau care se află în vizită, asupra celorlalte persoane cazate, precum și asupra oricăror altor persoane;

18) incitarea, organizarea, sprijinirea, participarea la acte de indisciplină, revoltă, răzvrătiri, acte de nesupunere activă sau pasivă ori alte acțiuni violente, în grup, de natură să pericliteze ordinea, disciplina și siguranța Centrului;

19) amenințarea personalului, persoanelor care execută misiuni în Centru sau care se află în vizită, persoanelor cazate în Centru, precum și oricărei alte persoane;

20) blocarea căilor de acces și/sau de evacuare în/din spațiile de cazare sau în/din spațiile comune;

21) împiedicarea cu intenție a desfășurării unor activități care se derulează în Centru;

22) utilizarea focului deschis în afara spațiilor pentru prepararea și servirea hranei sau utilizarea substanțelor inflamabile;

23) folosirea instalațiilor electrice, a echipamentului sau materialelor din dotare în alte scopuri decît cele pentru care au fost puse la dispoziție sau modificarea acestora;

24) învelirea în pânză, hârtie sau alte materiale inflamabile a becurilor, corpurilor de iluminat ori altor surse de căldură;

25) aducerea în stare nefuncțională a mijloacelor tehnice de apărare împotriva incendiilor aflate în dotarea Centrului;

26) efectuarea schimburilor sau comercializarea alimentelor, echipamentelor sau altor bunuri în scopul obținerii unui profit;

27) folosirea serviciilor altor persoane cazate în Centru în interes personal, fără acordul acestora;

28) desfășurarea jocurilor de noroc, ghicitului pentru a obține foloase.

43. Persoanele care solicită cazare în Centru trebuie să prezinte microradiofotografia organelor cutiei toracice şi descrierea acesteia.